2009. április 5.

Höndör B. Margit
Innen Tirpákbokrétásról azt üzenjük a Mesternek:

fel a fejjel!


...

Oh, what did you see, my blue-eyed son?
Oh, what did you see, my darling young one?
I saw a newborn baby with wild wolves all around it
I saw a highway of diamonds with nobody on it,
I saw a black branch with blood that kept drippin',
I saw a room full of men with their hammers a-bleedin',
I saw a white ladder all covered with water,
I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken,
I saw guns and sharp swords in the hands of young children,
And it's a hard, and it's a hard, it's a hard, it's a hard,
And it's a hard rain's a-gonna fall.

And what did you hear, my blue-eyed son?
And what did you hear, my darling young one?
I heard the sound of a thunder, it roared out a warnin',
Heard the roar of a wave that could drown the whole world,
Heard one hundred drummers whose hands were a-blazin',
Heard ten thousand whisperin' and nobody listenin',
Heard one person starve, I heard many people laughin',
Heard the song of a poet who died in the gutter,
Heard the sound of a clown who cried in the alley,
And it's a hard, and it's a hard, it's a hard, it's a hard,
And it's a hard rain's a-gonna fall.

...

Oh, what'll you do now, my blue-eyed son?
Oh, what'll you do now, my darling young one?
I'm a-goin' back out 'fore the rain starts a-fallin',
I'll walk to the depths of the deepest black forest,
Where the people are many and their hands are all empty,
Where the pellets of poison are flooding their waters,
Where the home in the valley meets the damp dirty prison,
Where the executioner's face is always well hidden,
Where hunger is ugly, where souls are forgotten,
Where black is the color, where none is the number,
And I'll tell it and think it and speak it and breathe it,
And reflect it from the mountain so all souls can see it,
Then I'll stand on the ocean until I start sinkin',
But I'll know my song well before I start singin',
And it's a hard, it's a hard, it's a hard, it's a hard,
It's a hard rain's a-gonna fall.

29 megjegyzés:

tölgy írta...

TWA megirigyelte a tirpákok dagadó sikerét? Most mintha önmaga paródiáját írta volna meg.

bauer írta...

vagy csak egy kódolt üzi amit csak pár elitek érthet meg. Talán az Úr-nak Yeats fan lol

(azért az Internacionálé durvább lett volna)

tölgy írta...

Azt Internacionálét a szociktól kapta meg a Feri.
Megható lehetett, ahogyan Gordonnal énekelték, hogy "föl, föl te éhes proletár".
Ennél a résznél szokott Gizike mindig elalélni.

Gizike írta...

Nem igaz, ennál a résznél szoktam meghatódni: a múltat végképp eltöröljük!
HÁHÁ! Semmik vagyunk, minden leszünk!

Gizike írta...

Egyébként pedig maguknak nyilvánvalóan semmi érzékük a finomabb lelki rezdülésekhez, de nem baj, majd mindjárt jön a zászlós, és jól megvédi magukat, kijelentve, hogy nekem nincs is lelkem:)

tölgy írta...

Gizike,

azt tudta, hogy a lélek csak egy burzsoá trükk? Olyan, mint az erkölcs, becsület, stb.
Csak anyag van és osztályharc.

Kovátsch Gamma Bertalan írta...

A Mesternek elvette az eszét a szenvedés? Micsoda misztikus és modernizációellenes verset tett be?


Featured Poem: These Are The Clouds by W. B. Yeats



Last Wednesday (28th January 2009) was the seventieth anniversary of the death of W. B. Yeats. Living between the nineteenth and twentieth century, Yeats (1865-1939) was one of the writers who attempted an Irish Literary Revival and his poetry, in particular, draws heavily on Irish mythology and history.

The relationship between the archaic and the modern in Ireland at this time is presented as fairly antagonistic, and the problems which modernity can bring are explored in ‘These are the Clouds’. Yeats writes of the ‘discord’ which follows ‘upon unison’, and despairs for the time when all is in ruin; writing of the ‘fallen sun’, and of that all will ‘be tumbled that was lifted high’ and, mostly, his despair that ‘all things at one common level lie’ in a modernising society.

These Are The Clouds

THESE are the clouds about the fallen sun,
The majesty that shuts his burning eye:
The weak lay hand on what the strong has done,
Till that be tumbled that was lifted high
And discord follow upon unison,
And all things at one common level lie.
And therefore, friend, if your great race were run
And these things came, So much the more thereby
Have you made greatness your companion,
Although it be for children that you sigh:
These are the clouds about the fallen sun,
The majesty that shuts his burning eye.

W. B. Yeats, 1916

Kovátsch Gamma Bertalan írta...

Vagy netán a Mester jenhitele fenyeget bedőléssel?

The serious illness of Lady Gregory (the "friend" addressed in the poem) combined with the threat to the Coole estate represented by the current land legislation, drew from Yeats this prospective elegy for her and her house. Her death, the destruction of the Coole Park, are still only potential - "if your great race were run" - but the deictic force of the repeated "these" brings into present time the as-yet hypothetical future.

bauer írta...

gizike,

ne haragudjon de megsértett. Azthittem már itt megalakult a Tirpák Költők Társasága. Én is írtam ide haladár rekviemet az Úrról, kicsit megelőzve a koromat, de mit csináljak ha progresszív lelkem van. (jesszus lol)

bauer írta...

fúj egy webproli ott kiguglizta, hogy a Mester már 2002-ben is ugyanezt a verset idézte és akkor még magyarul.

index.hu/velemeny/jegyzet/ojve/

Ezredes K Őrnagy írta...

A Tirpák Költők Társasága megalakult, az elnök már a sánc alatt pihen.

Kovátsch Gamma Bertalan írta...

Miért, Bauer, nem elég, ha a Mester csak egy Yeats-verset tud? Amint látja, az is megfelelő minden alkalomra.

A hülyeírekről pedig különben is meg lett mondva, hogy hülyék. Barbár, proli nép az ír, örüljenek, hogy a Mester egy verset is tud tőlük.

Prosztó M. Beléndek írta...

Hát, ez nagyon fontos volt mind ide másolni, Gizike.

Ha linkeli, nem is tudom, mi történik.

Prosztó M. Beléndek írta...

Csípős replikát várok el!

Névtelen írta...

Hű, a mindenit.
Az ember elvonul egy kis békére, progresszív megújulásra vágyva a vadonba, s mire visszaér, máris lecsúszott az események ütőeréről.

Őrnagy úr, volna olyan kedves kettészelni?
Rengeteg pótolnivalóm van, másodmagammal hamarabb be tudnám hozni a lemaradást.

Bátran tegye meg, idővel szépen összenövök - elvégre összetartozom.

pihent Leskelődő

Ezredes K Őrnagy írta...

Fenje ki a kardomat, eztán kettészelem Százados úr. Egye fene.

bauer írta...

to be or not to be in love

http://szily.blog.hu/2009/04/06/a_nap_kerdese_gyurcsanyhoz_irt_e_verset_tota_w_arpad

Kovátsch Gamma Bertalan írta...

Szily mit se ert az elitkerdesekhez.

A Mester jenhitele bedoloben van, ha nem kapja meg a projektet, koltozhet panelbe.

Inditsunk gyujtest, en azt javaslom.

tölgy írta...

Nem a költözés előtt kellett volna gyűjtenie TWA-nak?

A pénzügyi kultúra hivatott ismerői tudnak pénzügyi kulturálatlanok lenni?

Kovátsch Gamma Bertalan írta...

Ez most mindegy, Tolgy. Ne szorozzunk reszleteken. Nem hagyhatjuk, hogy egy ilyen ragyogo nap lebukjon a felhok moge nyamvadt anyagi problemak miatt.

Elo a zsozsoval.

Névtelen írta...

Öööö... azért ne kapkodjuk el ezt a dolgot.

Ha jól láttam, Feri mostantól a Táncsics Alapítvány évi 500 millióján üldögél. Csak nem gondolják, hogy cserben hagyja azt a drága Mestert?! :o)

Bizalmatlan népség :/

Leskelődő
*pénztárcáját szorosan markolja*

Gizike írta...

Milyen egyszerű maga, Prosztó.
NEM LÁTTA, HOGY A MESTER IS BEIDÉZETT EGY EGÉSZ VERSET A BLOGJÁBA?
ANGOLUL!
Így is lehúztam a cuccból 2 versszakot, maga surmó!

Mindegy, az intelligens tirpákok értékelik a munkámat.

Gizike írta...

Bauer, most mit érzékenykedik? Csak azért írtam, amit, hogy a zászlóst izélgessem.

Ezredes K Őrnagy írta...

Én nem értékelem, pedig igen intelligens tirpák vagyok.

tölgy írta...

Intelligens tirpák?
Ez nem oxymoron?

Gizike írta...

Magának is ez jutott az eszébe a zászlós megnyilatkozása után?
Rokon lelkek vagyunk, tölgy.
Hogy van az a helyes kis angol bulldogja?

Ezredes K Őrnagy írta...

Miért lenne ez kizáró ellentét?

Ha nem nő lenne, ezért a sok zászlósozásért már magára küldtem volna Leskelődő századost.
Jól van a buldogja, csak megtámadta az egyik páncélozott csapatszállítómat és momentán nincs feje szegény párának.

Gizike írta...

De nő vagyok, tizedes.:)

Ezredes K Őrnagy írta...

Kár :)
Legalább tud kakashere pörköltet főzni?